| Page : [1 ... 18-19-20-21-22-23-24] |
Mounin Testo Aqui
( )
Membre
*
vit à Great Southern Trendkill
Messages : 34
|
¬ Re : Traduction de jeux snes en cours!
Posté le 07 Août 2008 à 09h44
Moi c'est Final Fight 2 dont la trad du début est en verlan strange et le reste du jeu n'est tout simplement pas traduit, ainsi que le 3.
Je procède comment pour traduire ? où trouver tous les textes ? |
Fighting For Holy War
Holy War / See us fly on winds of doom / Holy War / Baptized in fire and steel / Holy War / For the end we bring is soon / Holy War /Now face the storm
A Holy War |
|
| |
|
bloutz
()
Responsable
*****
Messages : 1250
 |
¬ Re : Traduction de jeux snes en cours!
Posté le 07 Août 2008 à 20h06
Alors pour traduire, il faut un éditeur héxadécimal et beaucoup beaucoup de patience.
Les textes, c'est toi qui les note au fur et a mesure de ta progression.
Un conseil, si tu débutes, va sur le site de la TRAF, tu trouveras des tutos assez bien expliqué, c'est avec ça et les conseils de Kogami que j'ai commencé. Mais malheureusement ça demande énormément de temps pour faire la traduction d'un jeu... Et pour l'instant mon projet de Lost Viking est en suspend mais je le garde tjrs au chaud  . Voila voila.
J'espère que j'aurais pu t'aider, et tiens nous au courant si tu te lances dans un projet.  |
Venez me défiez ici! |
|
| |
|
metalblade
()
Membre privé
*****
Messages : 542
|
¬ Re : Traduction de jeux snes en cours!
Posté le 15 Septembre 2008 à 02h51
Oyez oyez toutes et tous, car très bientôt votre site favori disposera de SA PROPRE TRAD MEGAMAN X!!! C'est pas géant ça? Bouclée en une soirée par votre serviteur |
|
|
| |
|
| |
| |
|
| |
| |
|
bloutz
()
Responsable
*****
Messages : 1250
|
¬ Re : Traduction de jeux snes en cours!
Posté le 15 Septembre 2008 à 20h08
Bon peut être qu'à l'occasion j'essayerai de faire un tuto pour traduire d'une manière... Mais c'est très long et complexe parfois.
En tout cas si tu veux te lancer dedans (courage et perserverance), le site de la TRAF est complet! Pour ma part, je suis tjrs sur Lost Viking... Sa avance quand j'ai du temps... En ce moment pas trop ^^, mais je suis tjrs dessus! |
Venez me défiez ici! |
|
| |
|
| |
| |
|
JB655
()
Membre
*****
vit à Alma
Messages : 1030
|
¬ Re : Traduction de jeux snes en cours!
Posté le 21 Septembre 2008 à 15h26
Y'aurait pas quelqu'un qui serait intéressé à traduire la version Hard Type de FF4? J'aimerais bien traduire les textes mais je me cherches quelqu'un pour implanter le tout dans le jeu car sérieusement...Je me sens pas à la hauteur!  |
''Les gens qui se cites eux même ne font que prouver qu'ils savent parler'' - Moi même |
|
| |
|
| |
| |
|
| Page : [1 ... 18-19-20-21-22-23-24] |
tu t'es mis à la trad de jeux Snes??