| Page : [1 ... 18-19-20-21-22-23-24] |
Athlon64
Membre
*
Messages : 2
|
¬ Re : Traduction de jeux snes en cours!
Posté le 21 Juin 2008 à 16h59
déso je me suis tremper 
Juste une question...
J'ai commencer Mario RPG et après que j'ai eu le 3ème perso c'est tout en anglais là je viens d'avoir bowser mais c'est pénible cet anglais je capt rien
alors je suis allé sur le site et sur traduction j'ai trouver Mario RPG avec un a2
je le charge mais y a plus mes sauvegardes alors c'est celui là qui est traduit
entièrement?? Comme sa je pourrais le recommencer 
merci |
|
|
| |
|
bloutz
( )
Responsable
*****
Messages : 1250
 |
¬ Re : Traduction de jeux snes en cours!
Posté le 21 Juin 2008 à 17h03
Pour ce problème la, si ce sont les sauvegardes que tu as fait toi même avec l'émulateur, en utilisant la nouvelle rom, impossible de les réutiliser.
Par contre si ce sont des sauvegardes faites à partir du jeu en lui meme, normalement tu dois avoir un fichier .zrm qui a été créé avec la premiere rom. Pour utiliser ces sauvegardes avec la deuxieme rom, renomme le fichier .zrm avec le meme nom que ta deuxieme rom et normalement ça va marcher.
Si tu rencontre tjrs le probleme, je t'invite à t'orienter vers un autre topic traitant de ce sujet. (ici on parle normalement de traduction  ) |
Venez me défiez ici! |
|
| |
|
hedge
()
Membre privé
*****
vit à Villejuif
Messages : 3521
 |
¬ Re : Traduction de jeux snes en cours!
Posté le 21 Juin 2008 à 18h18
Demande à Kogami il a une version quasi ultime traduite par lui même! |
|
|
| |
|
kogami
()
Membre
****
Messages : 503
|
¬ Re : Traduction de jeux snes en cours!
Posté le 21 Juin 2008 à 18h58
Bha elle est pas déjà sur le site |
16 bit forever
Un site qui traite des modifs de jeux Super Nintendo et Megadrive.
Lien site |
|
| |
|
hedge
()
Membre privé
*****
vit à Villejuif
Messages : 3521
|
¬ Re : Traduction de jeux snes en cours!
Posté le 21 Juin 2008 à 19h51
Tu peux nous la fournir d'ailleurs Koga please? mise à jour oblige. |
|
|
| |
|
kogami
()
Membre
****
Messages : 503
|
¬ Re : Traduction de jeux snes en cours!
Posté le 21 Juin 2008 à 20h44
Super Mario RPG Fr Final |
16 bit forever
Un site qui traite des modifs de jeux Super Nintendo et Megadrive.
Lien site |
|
| |
|
hedge
()
Membre privé
*****
vit à Villejuif
Messages : 3521
|
¬ Re : Traduction de jeux snes en cours!
Posté le 21 Juin 2008 à 20h53
Merci infiniment  |
|
|
| |
|
bloutz
()
Responsable
*****
Messages : 1250
|
¬ Re : Traduction de jeux snes en cours!
Posté le 02 Juillet 2008 à 16h29
Bon bon en ce moment je suis sur la traduction de The lost Viking.
J'avance lentement mais surement, à priori (je dis bien à priori), la traduction me semble abordable, sans qu'il y ai de problème de compression ou autre chose qui pour l'instant m'ai fait abandonnée la traduction de Super Mario 3. Donc pour le moment pas de soucis, mais avec les concours, il faudra patienter.
  |
Venez me défiez ici! |
|
| |
|
JB655
()
Membre
*****
vit à Alma
Messages : 1030
|
¬ Re : Traduction de jeux snes en cours!
Posté le 02 Juillet 2008 à 17h32
Doit pas y avoir beaucoup de traduction dans Super Mario Bros.3  |
''Les gens qui se cites eux même ne font que prouver qu'ils savent parler'' - Moi même |
|
| |
|
bloutz
()
Responsable
*****
Messages : 1250
|
¬ Re : Traduction de jeux snes en cours!
Posté le 02 Juillet 2008 à 17h42
Pas tant que ça, mais je voulais justement commencer sur un jeu ou il n'y avait pas beaucoup de traduction.
Mais en fait je suis tombé sur un os, c'est à dire qu'il y avait du texte qui était affiché comme des graphismes et donc il fallait faire une modification au niveau des sprites. Sachant que les sprites de MB3 sont compressés et qu'il n'existe pas de logiciel permettant la décompression (unique pour chaque rom) je me suis arreté la.
Voila voila. Enfin bref c'est pas la traduction qui me pose un problème c'est l'encodage. |
Venez me défiez ici! |
|
| |
|
| Page : [1 ... 18-19-20-21-22-23-24] |
