Traduction de jeux snes en cours!

GENERAL

SUPER NINTENDO

GOODIES

PARTENAIRES

- Retrouvez toute l'émulation de la console Super Nintendo, la console 16 bits de Nintendo -

Accueil | Rechercher | Membres | Les 10 Derniers Messages

Super Nintendo / Roms & Jeux Snes / Traduction de jeux snes en ...

Page : [1 ... 12-13-14-15-16-17-18 ... 24]

bloutz () Responsable ***** Messages : 1250	¬ Re : Traduction de jeux snes en cours! Posté le 24 Mars 2008 à 11h08 Bon remplaçons donc par un :Allez, ou un Vas-y,. Tu es difficile Kogami ^^
	Venez me défiez ici!

kogami () Membre **** Messages : 503	¬ Re : Traduction de jeux snes en cours! Posté le 24 Mars 2008 à 11h39 C'est pas ma faute si le cadre est trop petit « Edité : 24 Mars 2008 à 11h40 par kogami »
	16 bit forever Un site qui traite des modifs de jeux Super Nintendo et Megadrive. Lien site

bloutz () Responsable ***** Messages : 1250	¬ Re : Traduction de jeux snes en cours! Posté le 24 Mars 2008 à 12h18 Si tu as d'autres textes envoie les, mais par contre demain les concours commencent pour moi. Donc tu les auras tout de suite (peut être le lendemain ^^)
	Venez me défiez ici!

kogami () Membre **** Messages : 503	¬ Re : Traduction de jeux snes en cours! Posté le 24 Mars 2008 à 12h25 Pour le moment, j'ai plus de txt a proposer et j'en est bcp à ré-insérer.
	16 bit forever Un site qui traite des modifs de jeux Super Nintendo et Megadrive. Lien site

hedge () Membre privé ***** vit à Villejuif Messages : 3521	¬ Re : Traduction de jeux snes en cours! Posté le 24 Mars 2008 à 14h14 Moi j'aurai mis : "Courage, trouves en plus!"

kogami () Membre **** Messages : 503	¬ Re : Traduction de jeux snes en cours! Posté le 24 Mars 2008 à 17h30 C'est pas mal non plus
	16 bit forever Un site qui traite des modifs de jeux Super Nintendo et Megadrive. Lien site

bloutz (

)
Responsable
*****
avatar de bloutz

Messages : 1250

5.17.84.89

¬ Re : Traduction de jeux snes en cours!
Posté le 24 Mars 2008 à 18h00

Ah au fait j'ai fait une petite recherche et le verbe trouver à l'impératif se conjugue en : trouve.

Il n'y pas de S. Je suis tout aussi surpris car j'ai tjrs fait la laision... A moins que ça ne soit pas de l'impératif... Alalala la langue française a ses subtilités que la raison ignore (mais c'est pas une excuse pour écrire en SMS)

Ah au fait pas mal la traduction Hedge! Comme quoi sa sert d'avoir plusieurs avis

« Edité : 24 Mars 2008 à 18h01 par bloutz »

Venez me défiez ici!

Pilip84 (

)
Membre
**
vit à Lyon
avatar de Pilip84

Messages : 92

¬ Re : Traduction de jeux snes en cours!
Posté le 24 Mars 2008 à 18h10

Et voilà un nouveau week-end qui s'achève, du chocolat plein le bide et tout de suite au boulot pour cette traduction !!!
Tout ça pour dire que je suis repassé sur la traduction de bloutz (qui a fait du très bon boulot

).
Reste à voir les modifs que j'ai apporté et l'avis des autres traducteurs!!!
Sinon "Courage, trouve en plus" me plait bien.

Fichier joint (40 Ko - 21 clic) traduction-4-revue-par-pilip84.doc

« Edité : 24 Mars 2008 à 22h06 par Pilip84 »

bloutz () Responsable ***** Messages : 1250	¬ Re : Traduction de jeux snes en cours! Posté le 24 Mars 2008 à 18h52 Ma foi je suis plutôt satisfait des modifications apportées. (et je suis content aussi qu'il n'y ai pas plus de rouge que ça). Mais décidémment je ne trouve pas d'équivalent au passage du "creseur"... Ca me turlupine. Sinon good job philp84. T'as eu du courage pour relire ^^.
	Venez me défiez ici!

remyar () Membre ** vit à Montpon Messages : 142	¬ Re : Traduction de jeux snes en cours! Posté le 24 Mars 2008 à 22h04 resalut désoler pour mon retard, alors on en et ou de la traduction kogami ma dit que sa avait avancer, il nous reste quelque sprite a finir pour la partie graphique apres je m'attaque au texte.
	www.ultimate-console.fr

Page : [1 ... 12-13-14-15-16-17-18 ... 24]

Répondre

22215 membres - 1367391 visiteurs