| Page : [1 ... 11-12-13-14-15-16-17 ... 24] |
bloutz
( )
Responsable
*****
Messages : 1250
 |
¬ Re : Traduction de jeux snes en cours!
Posté le 23 Mars 2008 à 19h02
Fiuuu j'ai lutté sur cette partie là...
Certains passages ne me plaisent pas car manque de place... Mais bon dans l'ensemble (surtout lors des phases de dialogues) j'ai aimé le travail que j'ai fait.
Alors attention les yeux Kogami voici la release made by bloutz!
|
Venez me défiez ici! |
|
| |
|
| |
| |
|
bloutz
()
Responsable
*****
Messages : 1250
|
¬ Re : Traduction de jeux snes en cours!
Posté le 23 Mars 2008 à 20h12
Attendons les avis de Metalblade, Philip84 et surtout de hedge qui connaît le jeu plus que moi.
Donc il y aura peut être une meilleure retranscription du scénario. (je compte sur vous les gars).
Au fait je me demandais s'il serait possible lors de la release de faire comme certaine team qui mettent par exemple leur nom sur un écran propre à eux. Ce serait "la boulette"  |
Venez me défiez ici! |
|
| |
|
hedge
()
Membre privé
*****
vit à Villejuif
Messages : 3521
 |
¬ Re : Traduction de jeux snes en cours!
Posté le 23 Mars 2008 à 20h27
Je pense que Monsieur Koga sera capable de faire ça  |
|
|
| |
|
| |
| |
|
hedge
()
Membre privé
*****
vit à Villejuif
Messages : 3521
|
¬ Re : Traduction de jeux snes en cours!
Posté le 23 Mars 2008 à 23h19
Petite faute d'orthographe dans l'image en bas à droite " C'est tout ce que tu as" |
|
|
| |
|
bloutz
()
Responsable
*****
Messages : 1250
|
¬ Re : Traduction de jeux snes en cours!
Posté le 24 Mars 2008 à 06h11
En tout cas c'est magnifique!
|
Venez me défiez ici! |
|
| |
|
| |
| |
|
bloutz
()
Responsable
*****
Messages : 1250
|
¬ Re : Traduction de jeux snes en cours!
Posté le 24 Mars 2008 à 10h37
Persévère, trouve en plus.
Ca rentre pile poile et c'est presque la traduction litteral, même si le trouve que ce que tu as mis colle mieux avec l'image ^^.
Mais bon plus j'y pense et plus je me dis que ma trad peut passer aussi à l'écran |
Venez me défiez ici! |
|
| |
|
| |
| |
|
| Page : [1 ... 11-12-13-14-15-16-17 ... 24] |
), façons ont regardera sa quand on aura fini de retoucher toutes la parties graphique du jeu, je pense qu'il y a encore une petite semaine pour que se sois terminer.
