Traduction de jeux snes en cours!

GENERAL

SUPER NINTENDO

GOODIES

PARTENAIRES

- Retrouvez toute l'émulation de la console Super Nintendo, la console 16 bits de Nintendo -

Accueil | Rechercher | Membres | Les 10 Derniers Messages

Super Nintendo / Roms & Jeux Snes / Traduction de jeux snes en ...

Page : [1 ... 9-10-11-12-13-14-15 ... 24]

remyar () Membre ** vit à Montpon Messages : 142	¬ Re : Traduction de jeux snes en cours! Posté le 21 Mars 2008 à 12h46 Welcome back! I'll make you items in exchange for the bolts you've collected! => 77 caractéres Bienvenue ! Ici tu peus echanger tes bolts contre mes articles ! => 64 caractéres « Edité : 21 Mars 2008 à 12h52 par remyar »
	www.ultimate-console.fr

kogami (

)
Membre
****

Messages : 503

¬ Re : Traduction de jeux snes en cours!
Posté le 21 Mars 2008 à 13h46

Remy j'ai corriger le bug dont tu m'avais parlé cad le petit son qu'on entend à chaque fois qu'une lettre apparais, pour la partie scénario faut mettre la valeur hexadecimal 15 a la place de 20 et si c'est comme dans le magasin idem sauf que là faut mettre 14 pour remplir les blanc a la fin.

J'ai apporter toutes les modif sur la rom

« Edité : 21 Mars 2008 à 13h48 par kogami »

16 bit forever

Un site qui traite des modifs de jeux Super Nintendo et Megadrive.
Lien site

Pilip84 (

)
Membre
**
vit à Lyon
avatar de Pilip84

Messages : 92

¬ Re : Traduction de jeux snes en cours!
Posté le 21 Mars 2008 à 18h47

Kogami -> Juste pour savoir, faut'il toujours un nombre de lettres inférieur à la version initiale

Parce que ça change certaines phrases en traduction.

Et sinon tu es sûr de ces phrases :
This wil body takes from hitting spikes
et
This will drop a Gamball containing life energy at various sports in the stages you visit. One shop only!

« Edité : 21 Mars 2008 à 19h25 par Pilip84 »

remyar () Membre ** vit à Montpon Messages : 142	¬ Re : Traduction de jeux snes en cours! Posté le 21 Mars 2008 à 20h10 pas forcement inférieur disont que l'on a jusqu'a la place originel !!! une urgence, You got Spread Drill => « Edité : 21 Mars 2008 à 20h39 par remyar »
	www.ultimate-console.fr

hedge () Membre privé ***** vit à Villejuif Messages : 3521	¬ Re : Traduction de jeux snes en cours! Posté le 21 Mars 2008 à 21h23 Pour moi il faut garder les noms initiaux...

bloutz (

)
Responsable
*****
avatar de bloutz

Messages : 1250

5.17.84.89

¬ Re : Traduction de jeux snes en cours!
Posté le 21 Mars 2008 à 21h42

Bon c'est un peu brouillon tout ça les gens.

Kogami et Remyar vous voudriez pas nous faire un joli fichier Word??

Je pense que se serait mieux pour travailler. Vous nous fournissez lefichier. On vous le rend ainsi de suite (comme on le faisait au début ^^). Comme ça ya Hedge qui passe dessus, je repasse sur Hedge, Metablade remet sa couche et Philip84 pour completer. Bien sur il n'y a pas d'ordre le premier qui a fini poste et les autres passent dessus.

Je pense que se sera mieux organisée comme ça

« Edité : 21 Mars 2008 à 21h44 par bloutz »

Venez me défiez ici!

hedge () Membre privé ***** vit à Villejuif Messages : 3521	¬ Re : Traduction de jeux snes en cours! Posté le 21 Mars 2008 à 21h43 je pense aussi...

Pilip84 (

)
Membre
**
vit à Lyon
avatar de Pilip84

Messages : 92

¬ Re : Traduction de jeux snes en cours!
Posté le 21 Mars 2008 à 22h08

Très bonne idée de bloutz, en plus je l'avais déjà commencé sur Word, donc je poste ici ce que j'ai fait, en appui de la première version de Hedge. Y'a encore deux petites phrases non traduites (celles que je t'ai faites remarquer kogami) et quelques unes trop longues, le reste, c'est à voir...

Fichier joint (21 Ko - 9 clic) traduction-rockman-et-forte.doc

« Edité : 21 Mars 2008 à 22h09 par Pilip84 »

remyar () Membre ** vit à Montpon Messages : 142	¬ Re : Traduction de jeux snes en cours! Posté le 21 Mars 2008 à 22h33 hedge => quel nom initiaux des persos ou des attaques ??
	www.ultimate-console.fr

kogami (

)
Membre
****

Messages : 503

¬ Re : Traduction de jeux snes en cours!
Posté le 21 Mars 2008 à 22h33

Je vous remettrez le txt sous word + les nouveau bien que Pilip84 la déjà fait, c'est cool de ta part

Pour le moment Remy et moi s'occupons de la partie graphique, je pense que nous avons modifier 90% des sprites.

Ensuite, je rataquerais la suite des dialogues surtout que j'en est trouvé un paquets, alor tenez vous pret

« Edité : 21 Mars 2008 à 22h35 par kogami »

16 bit forever

Un site qui traite des modifs de jeux Super Nintendo et Megadrive.
Lien site

Page : [1 ... 9-10-11-12-13-14-15 ... 24]

Répondre

22215 membres - 1367441 visiteurs