| Page : [1-2-3-4-5-6-7 ... 24] |
kogami
( )
Membre
****
Messages : 503
|
¬ Re : [AIDE] Terminer la traduction de Super Mario RPG
Posté le 11 Février 2008 à 08h55
Il y a certain texte a revoir car il dépasse légérement du cardre, regarder sur le 1er post  |
16 bit forever 
Un site qui traite des modifs de jeux Super Nintendo et Megadrive.
Lien site |
|
| |
|
Lucifer
()
Modérateur
*****
vit à gra...
Messages : 1392
 |
¬ Re : [AIDE] Terminer la traduction de Super Mario RPG
Posté le 11 Février 2008 à 09h43
J'ai fait quelques rectifications pour la trad.
Peut-être quelques tournures de phrase à revoir encore.
|
|
|
| |
|
kogami
()
Membre
****
Messages : 503
|
¬ Re : [AIDE] Terminer la traduction de Super Mario RPG
Posté le 11 Février 2008 à 10h37
J'ai regarder ta trad Lucifer.
Y a des choses a retenir.
Très bon boulot |
16 bit forever
Un site qui traite des modifs de jeux Super Nintendo et Megadrive.
Lien site |
|
| |
|
hedge
()
Membre privé
*****
vit à Villejuif
Messages : 3521
 |
¬ Re : [AIDE] Terminer la traduction de Super Mario RPG
Posté le 11 Février 2008 à 11h33
bon ben je vous laisse faire.. vous gérez la situation mieux que moi les gars! je repars sur une nouvelle trad! |
|
|
| |
|
| |
| |
|
bloutz
()
Responsable
*****
Messages : 1250
 |
¬ Re : [AIDE] Terminer la traduction de Super Mario RPG
Posté le 11 Février 2008 à 17h00
Content de voir que ce que j'ai fait a pu servir de base. S'il y a d'autre traduction à faire je peux peut être faire quelque chose. ^^
Pour la phrase que je n'ai pas traduite, justement je trouve qu'elle n'a aucun rapport avec ce qui se dit dans le dialogue avant. Alors comme j'ai pas fait le jeu, je pense que c'est peut etre après le combat.
Enfin je pense que la traduction de Lucifer pour cette phrase est excellente.
D'ailleurs, en faisant un mixe des deux traductions, je pense qu'on a quelque chose de pas mal
Well done luci |
Venez me défiez ici! |
|
| |
|
kogami
()
Membre
****
Messages : 503
|
¬ Re : [AIDE] Terminer la traduction de Super Mario RPG
Posté le 11 Février 2008 à 19h20
Sur le passage que tu n'a pas compris bloutz en faite ont voie Mario balancer une étoile en l'air et elle fini par rejoindre les autres.
|
16 bit forever
Un site qui traite des modifs de jeux Super Nintendo et Megadrive.
Lien site |
|
| |
|
bloutz
()
Responsable
*****
Messages : 1250
|
¬ Re : [AIDE] Terminer la traduction de Super Mario RPG
Posté le 11 Février 2008 à 19h24
Dans ce cas je plussoie la traduction de Lucifer |
Venez me défiez ici! |
|
| |
|
| |
| |
|
| |
| |
|
| Page : [1-2-3-4-5-6-7 ... 24] |
mais si vous avez quelques suggestions pour débuter, je suis preneur...